Traducir Francés Árabe طرائق المتكاملة

Resultados relevantes

• scientisme (n.) , {Scie.}
  القَوْلُ بوُجُوبِ اِصْطِناعِ طَرَائِقِ العُلُومِ الطَّبِيعِيَّة {علوم}
  más ...

ejemplos de texto

• Ce rapport présente à la Commission un document de réflexion sur les modalités d'une approche intégrée des statistiques économiques.
  ويقدم التقرير إلى اللجنة ورقة مفاهيمية بشأن طرائق اعتماد نهج متكامل إزاء الإحصاءات الاقتصادية.
• De nouvelles méthodes intégrées d'évaluation seront expérimentées dans trois pays pilotes - l'Argentine, la Chine et le Sénégal.
  وسيتم تجريب طرائق التقييم الجديدة والمتكاملة في ثلاثة بلدان (الأرجنتين والسنغال والصين).
• Le sous-thème 1 concernera la coordination des résultats des sous-thèmes 2 et 3, ainsi que l'élaboration d'un modèle intégré et de méthodes d'évaluation.
  سيشتمل الموضوع الفرعي 1 على تنسيق النتائج المستخلصة من الموضوعين الفرعيين 2 و3، إضافة إلى وضع نموذج متكامل وطرائق للتقييم.
• La Commission est invitée à formuler des observations sur ce document de réflexion et ces recommandations.
  ويقدم التقرير ورقة مفاهيمية بشأن طرائق اعتماد نهج متكامل للإحصاءات الاقتصادية ويتضمن توصيات أصدقاء الرئيس المنبثقة من الورقة المفاهيمية.
• La Commission a également recommandé la création d'un groupe des Amis de la présidence qui préparerait un document de réflexion sur les modalités d'intégration des statistiques économiques, et déterminerait notamment s'il est possible de créer un mécanisme chargé d'améliorer la coordination entre les organismes et les groupes de travail internationaux actifs dans le domaine des statistiques économiques (voir E/CN.3/2006/32).
  وأوصت اللجنة أيضا بإنشاء فريق أصدقاء الرئيس لكي يعد ورقة مفاهيمية بشأن طرائق النهج المتكامل للإحصاءات الاقتصادية، بما في ذلك جدوى إنشاء آلية لتحسين التنسيق بين المنظمات الدولية وأفرقة العمل المعنية بالإحصاءات الاقتصادية (انظر E/CN.3/2006/32).
• L'Organisation mondiale du commerce et les autres organisations internationales compétentes sont invitées à utiliser le cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés pour coordonner leurs programmes d'aide, y compris les programmes de renforcement des capacités qui visent à aider ces pays à se doter des compétences voulues pour prendre une part plus active aux négociations commerciales, et à s'appuyer sur les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté pour intégrer le commerce dans les plans de développement des petits États insulaires en développement.
  وتشجـع منظمـة التجارة العالمية والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة على استخدام طرائـق الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنيـة المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا، وتنسيق برامج المساعدة، بما في ذلك بناء القدرة على مشاركة أكثر فعالية في المفاوضات التجارية، والاعتماد على ورقات استراتيجية الحـد من الفقـر بغيــة مراعاة التجارة في الخـطط الإنمائية للدول الجزرية الصغيرة النامية.
• L'OMC et les autres organisations internationales compétentes sont invitées à utiliser le cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés pour coordonner leurs programmes d'aide, y compris les programmes de renforcement des capacités qui visent à aider ces pays à se doter des compétences voulues pour prendre une part plus active aux négociations commerciales, et à s'appuyer sur les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté pour intégrer le commerce dans les plans de développement des petits États insulaires en développement.
  وتشجـع منظمـة التجارة العالمية والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة على استخدام طرائـق الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنيـة المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا، وتنسيق برامج المساعدة، بما في ذلك بناء القدرة على مشاركة أكثر فعالية في المفاوضات التجارية والاعتماد على ورقات استراتيجية الحـد من الفقـر بغيــة مراعاة التجارة في الخـطط الإنمائية للدول الجزرية الصغيرة النامية.